Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- correction_orthographique [Le 25/04/2020, 10:15]
39.46.99.101 [Liens utiles]
+++ correction_orthographique [Le 05/08/2020, 06:43]
88.125.106.95 [Rectifications orthographiques de 1990]
@@ Ligne 92: / Ligne 92: @@
   * en vérifiant que le dictionnaire français est bien activé : toujours dans le menu du clic droit, "**langues -> Français**".
-Pour activer ce service de manière automatique, allez dans le menu :
+Pour activer ce service de manière automatique, allez dans le menu "**Édition > Préférences**" de Firefox, puis dans l'onglet "**Avancé -> Général**", et cochez la case "**Vérifier l'orthographe lors de la frappe**".
-  * "**Édition > Préférences**" de Firefox ;
-  * "Outils > Options" si vous êtes sous Windows,
-  * "Firefox > Préférences" si vous utilisez MacOS,
-puis dans l'onglet "**Avancé -> Général**", et
-  * cochez la case "**Vérifier l'orthographe lors de la frappe**".
 C'est tout !
@@ Ligne 174: / Ligne 169: @@
 [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installer le paquet]] **[[apt://hunspell-fr|hunspell-fr]]** et ensuite sélectionner le dictionnaire français dans : //Settings -> Configure Kile -> Editing -> Spellcheck -> Default Language//.
+==== LaTeXila ====
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installer le paquet]] **[[apt>hunspell-fr]]**, puis rendez vous dans le menu **Tools → Set Language → français (//votre pays//)**.
+===== Rectifications orthographiques de 1990 =====
+En 1990, le Conseil supérieur de la langue française, soutenu par l'Académie française et les institutions des principaux pays francophones, a proposé plusieurs rectifications de l'orthographe du français, publiées au //Journal officiel de la République française// du 6 décembre de cette même année.
+Ces rectifications, s'inscrivant dans une longue et naturelle évolution de l’orthographe, visent la plupart du temps à harmoniser l'orthographe en supprimant des anomalies, des exceptions, ou en levant des ambigüités (mot d'ailleurs touché par les rectifications) de prononciation.
+Même si l'orthographe traditionnelle reste correcte, les graphies rectifiées sont les graphies officielles et recommandées par l'Académie française. Ces rectifications, bien qu'entrées partiellement dans l'usage (si la graphie « évènement » ne choque plus personne au point de faire considérer l'ancienne graphie « événement » comme fautive, « ognon », « maitre » ou « flute » sont encore considérés à tort comme des cacographies par bien des correcteurs), sont donc censées êtres privilégiées par rapport à l'orthographe traditionnelle.
+<note tip>L'usage de l'orthographe traditionnelle ou rectifiée reste un choix tout-à-fait respectable dans les deux cas. Cependant, il convient, une fois ce choix opéré, de rester cohérent jusqu'au point final : passer de « maitre » à « maître » dans un même document sera du plus mauvais effet sur vos lecteurs… qui auront de plus une propension plus nette à considérer la rectification comme une faute.</note>
+Pour en savoir plus sur les rectifications de 1990, consultez le site du [[http://renouvo.org|Réseau pour la nouvelle orthographe du français]], [[https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990|cette page du Wiktionnaire]] ou [[http://academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf|ce document sur le site de l'Académie française]].
+==== Appliquer les rectifications de 1990 dans le dictionnaire hunspell ====
+Le dictionnaire hunspell français est disponible en quatre variantes :
+  * **[[apt>hunspell-fr-modern]]** : contient quelques éléments rectifiés parmi les moins controversés (évènement, croquemonsieur, etc.), mais (comme son nom ne l'indique pas) privilégie globalement l'ancienne orthographe ;
+  * **[[apt>hunspell-fr-classical]]** (installé par défaut) : évolution du précédent, auquel il rajoute des graphies en voie de  disparition, afin de lire les textes anciens ;
+  * **[[apt>hunspell-fr-revised]]** : contient uniquement les graphies rectifiées ;
+  * **[[apt>hunspell-fr-comprehensive]]** : contient à la fois les graphies traditionnelles et les graphies rectifiées.
+<note important>**Attention avec la version « comprehensive » :** l'orthographe traditionnelle étant encore largement prédominante dans l'enseignement, des automatismes tenaces sont présents chez la grande majorité des personnes, même nées bien après 1990. Si vous choisissez d'utiliser l'orthographe rectifiée, mais que par ignorance ou inadvertance, vous écrivez un mot avec sa graphie traditionnelle, le correcteur « comprehensive » ne vous le signalera pas, ce qui nuira à la cohérence du document.</note>
+Une fois votre choix fait, [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez]] l'un de ces quatre paquets. Cela supprimera celui de ces paquets qui était installé auparavant, ce qui est normal puisque ces deux dictionnaires seraient alors en conflit. Comme le dictionnaire précédent aura été remplacé par le dictionnaire rectifié, vous n'aurez rien à faire pour appliquer les rectifications dans vos logiciels.
 ===== Erreurs courantes =====
@@ Ligne 250: / Ligne 272: @@
 > Les enceintes ont été descendu**es** (<del>les enceintes ont beaux/belles</del>, et les enceintes ont été <del>beaux</del>/belles)
-Exception : **quand le COD** [[wpfr>Complément d'objet direct]]((C.O.D. : Complément d'Objet Direct.)) **est placé avant le verbe avoir, le participe s'accorde avec ce COD**((C.O.D. : Complément d'Objet Direct.)).
+=== Exceptions ===
+== C. O. D. placé avant le verbe avoir ==
+**Quand le COD** [[wpfr>Complément d'objet direct]]((C.O.D. : Complément d'Objet Direct.)) **est placé avant le verbe avoir, le participe s'accorde avec ce COD**((C.O.D. : Complément d'Objet Direct.)).
 > Cette pomme, il l'a mangé**e** («l'» est le COD((C.O.D. : Complément d'Objet Direct.)), il représente «cette pomme», donc féminin. On pourrait remplacer : il l'a pris**e**)
-=== Le cas des verbes pronominaux ===
+== Verbes pronominaux ==
+Les verbes pronominaux (précédés par « se ») obéissent à une règle particulière : leur participe passé ne s'accorde pas s'il est suivi d'un C. O. D. ou d'un C. O. I. ((Complément d'objet indirect, qui répond à la question à qui ?/à quoi ? ou de qui ?/de quoi ?)). Notez que le C. O. I. est parfois implicite.
-Il est à noter que dans le cas des [[http://grammaire.reverso.net/1_1_27_Les_verbes_pronominaux.shtml|verbes pronominaux]], les règles se font un peu plus complexes : malgré l'emploi de l'auxiliaire être, l'accord n'est pas systématique. Ainsi écrit-on :
+> Mon clavier s'est déboit**é** les touches.
-> Elles se sont **donné** trois jours pour réfléchir. (Elles se sont <del>données</del> trois jours pour réfléchir.)
+> La batterie s'est détach**é** du boitier.
+> Les messages d'erreur se sont succéd**é** [à eux-mêmes].
-Pour plus de détails, vous pouvez visiter [[http://grammaire.reverso.net/4_1_07_accord_du_participe_passe_des_verbes_pronominaux.shtml|cette page du site Reverso]] ou encore [[http://grammaire.cordial-enligne.com/francais.htm| celle de Cordial en ligne de Synapse]] (parmi d'autres possibles !)
+Ainsi, certains participes passés sont toujours invariables, car ils appellent toujours un C. O. I., implicite ou non. C'est le cas de « se plaire », « se complaire », « se déplaire », « se rire », « se convenir », « se nuire », « se mentir », « s'en vouloir », « se ressembler », « se sourire », « se suffire », « se survivre » ((voir [[https://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/orthographe/l-accord-du-participe-passe-des-verbes-pronominaux-188.php]]))…
+== Le cas des participes passés invariables ==
+En français, deux participes passés sont invariables lorsqu'ils sont suivis d'un infinitif : il s'agit historiquement de « faire », mais également, depuis les rectifications de 1990, du verbe « laisser ». Ces deux participes passés suivis d'un infinitif sont invariables y compris lorsque le C. O. D. est placé devant le verbe.
+> Ma carte mère ne s'est pas **laissé** faire. Mais je l'ai finalement **fait** se détacher.
 ===== Liens utiles =====
@@ Ligne 278: / Ligne 304: @@
   * [[http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/|Dictionnaire numérique]]
   * [[http://grammaire.cordial-enligne.com/francais.htm|Un doute sur une règle de français ? Explication des règles avec des exemples.]]
+  * [[http://renouvo.org|Le site du Réseau pour la nouvelle orthographe du français]]. On y trouve les nouvelles règles introduites par les rectifications de 1990, ainsi qu'une liste assez complète des mots concernés. Vous pouvez également commander des ouvrages présentant les nouvelles règles, comme //Le grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandée − cinq millepattes sur un nénufar//.