Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mldonkey [Le 30/12/2006, 00:25]
AlexandreP ajout d'une mention contre le piratage sur les pages des logiciels P2P
+++ mldonkey [Le 11/09/2022, 11:07] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>breezy dapper edgy p2p}}
+{{tag>Xenial p2p}}
 ----
-====== mldonkey ======
+====== MLDonkey ======
-**Attention : Nous vous rappelons qu'il est interdit d'utiliser ce logiciel à des fins illégales (piratage, contrefaçon ou toute autre activité étant considérée hors-la-loi par les lois en vigueur dans votre pays de résidence).**
+**MLDonkey** est un client [[P2P]] multiplate-forme, pour les réseaux [[wpfr>EDonkey2000|eDonkey]], [[wpfr>BitTorrent_(protocole)|BitTorrent]] mais aussi [[FTP]], les [[wpfr>Direct_download|téléchargement direct]] et bien d'autres encore.
-===== Qu'est-ce que mldonkey ? =====
+Il ne nécessite pas d'interface graphique pour continuer à télécharger. Accessible par [[wpfr>interface web]] ou [[wpfr>interfaces graphiques]] dédiées, MLDonkey est idéal à placer sur un serveur commandé à distance.
-**mldonkey** est un client P2P multi-plateforme, pour le réseau edonkey2000 mais aussi bittorent, fasttrack et bien d'autres.
+===== Installation =====
+[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **[[apt>mldonkey-server]]**
-Mldonkey est pour moi le meilleur client donkey sous linux.
+Lors de l'installation une question vous sera posée: **Faut-il lancer MLDonkey au démarrage du système?**\\
-Bien moins gourmand que amule, il ne nécessite pas d'interface graphique pour continuer à télécharger, et il existe de très beaux clients graphique notamment sancho (voir plus bas).
+Si vous découvrez MLDonkey, il est préférable de laisser décocher l'option. Vous pourrez l'activer plus tard lorsque vous aurez connaissances des différentes manière de l'utiliser.
-==== Objectif du tutoriel ====
+===== Utilisation =====
-Ce tutoriel a pour objectif de vous permettre d'installer mldonkey sur votre Ubuntu, il décrit également brièvement les paramétrages à effectuer, ainsi que quelques points délicats.
+Nous venons d'installer MLDonkey. Vous ne trouverez pas d'entrée dans le menu applications concernant MLDonkey puisque c'est un [[wpfr>Disk_and_execution_monitor|démon]]. Ensuite vous utiliserez un client graphique qui permettra de contrôler ce démon.
-Ce tutoriel décrit également comment installer un client graphique afin de piloter la bête.
+====En mode standard====
-===== Installer mldonkey =====
+Pour démarrer ou arrêter MLDonkey copiez dans un terminal :
+__Pour le démarrer :__ <code>mlnet</code>
-==== Installation en deux minutes sur Hoary ====
+__Pour le stopper :__<code>sudo killall mlnet</code> ou CTRL+C
-L'installation peut-être réalisée très facilement en [[console:ligne_de_commande|ligne de commande]] par la commande :
+__Démarrer MLDonkey à l'ouverture de la session :__\\
+Ajouter la commande **mlnet** [[tutoriel:application_demarrage#lancer_le_gestionnaire_d_applications_au_demarrage|sur le gestionnaire d'applications au démarrage]].
-<code>
+====En mode démon====
-    bash:~$ sudo apt-get install mldonkey-server
-</code>
-Ou bien via [[:Synaptic]].
-Lors de l'installation une série de questions vous sera posée.
+Avec ce mode, même si vous changez ou quittez la session de l'ordinateur sur lequel est en fonction le démon, MLDonkey continuera d'être actif.
-Répondez tout simplement aux questions en utilisant les choix par défauts.
-Nous configurerons par la suite le démon de façon manuelle.
-**NB:**
+<note important>Si vous utilisez le mode démon, vous devrez manuellement paramétrer MLDonkey pour qu'il utilise entre autres vos répertoires pour enregistrer les téléchargements en court et finaux, et gérer les droits. Ce qui peut s’avérer difficile pour les néophytes.</note>
-En effet lorsque j'ai essayé de configurer mldonkey en utilisant le script d'installation du paquet, il semble que mes choix n'aient pas été enregistrés.
-Je préfère donc vous expliquer comment configurer le démon manuellement.
-==== Premier lancement ====
+__Pour le démarrer :__<code bash>sudo /etc/init.d/mldonkey-server start</code>
-Nous venons d'installer mldonkey. Vous ne trouverez pas d'entrée dans le menu applications
+__Pour le stopper :__<code bash>sudo /etc/init.d/mldonkey-server stop</code>
-concernant mldonkey. En effet mldonkey est un [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Disk_and_execution_monitor|démon]] qui démarre au boot de votre ordinateur. Ensuite vous utiliserez un client graphique qui permettra de contrôler ce démon.
+__Activer le démon MLDonkey au démarrage de l'ordinateur __(ce qui est proposé à l'installation) :\\
+Il vous faut [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditer le fichier]] ''/etc/default/mldonkey-server'' et mettre le paramètre **LAUNCH_AT_STARTUP** à **true**.
-Pour lancer le démon tapez:
+===== Configuration du démon MLDonkey =====
-<code>
-   bash:~$ sudo /etc/init.d/mldonkey-server restart
-</code>
-Ce qui aura pour effet de lancer le démon.
+==== Configuration des répertoires ====
-==== Lancement automatique ====
+Comme tout bon logiciel de P2P, MLDonkey a besoin de deux répertoires pour fonctionner :
+  * Un répertoire **temp** dans lequel il stockera les fichiers en cours de téléchargement.
+  * un répertoire **incoming** dans lequel il placera les fichiers téléchargés.
-Afin de ne pas à avoir à lancer le démon à chaque démarrage, il vous faut éditer le fichier /etc/default/mldonkey-server
+Par défaut ces deux répertoires se situent dans ''/var/lib/mldonkey'', ce qui n'est pas très pratique. Nous allons donc modifier le démon afin qu'il place ces répertoires dans votre dossier personnel.
-<code>
-gksudo gedit /etc/default/mldonkey-server
-</code>
-Puis dans le paramètre LAUNCH_AT_STARTUP, mettre à true.
+Avant de toucher au fichier de configuration du démon nous devons éteindre celui ci : <code bash>sudo /etc/init.d/mldonkey-server stop</code>
+Maintenant nous allons [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditer le fichier]] **.mldonkey/downloads.ini**, qui se trouve dans votre **Dossier personnel**.\\
+Il faut trouver la ligne contenant les paramètres **incoming_directory**FIXME et **temp_directory**, puis les remplacer par les répertoires de votre choix, par exemple :
+<file>temp_directory = "$HOME/.mldonkey/temp"</file>
+Bien sûr nous devons créer ce répertoire.
-Si pour une raison ou pour une autre vous voulez couper ou rallumer le démon mldonkey faites:
+Trouvez la section pour les fichiers temporaires :
-**Pour le stopper:**
+Puis la section pour les répertoires de partage et de classement :
-<code>
+<file>
-sudo /etc/init.d/mldonkey-server stop
+ shared_directories = [
-</code>
+  {     dirname = "$HOME/.mldonkey/shared"    (* dossier partagé*)
+     strategy = only_directory
+     priority = 0
+};
+  {     dirname = shared
+     strategy = all_files
+     priority = 0
+};
+  {     dirname = "$HOME/.mldonkey/incoming"    (* dossier fichiers finis edonkey*)
+     strategy = incoming_files
+     priority = 0
+};
+  {     dirname = "$HOME.mldonkey/incoming"    (* dossier fichiers finis bittorrent*)
+     strategy = incoming_directories
+     priority = 0
+};]
+</file>
-**Pour le démarrer:**
-<code>
-sudo /etc/init.d/mldonkey-server start
-</code>
-===== Configuration du démon mldonkey =====
+==== En cas de problème : mode verbose ====
-==== Configuration des répertoires ====
+Lorsque MLDonkey ne démarre plus et qu'il n'y a rien dans le log, il faut modifier le script de démarrage ''/etc/init.d/mldonkey-server'' pour afficher des informations supplémentaires. Pour cela, chercher les lignes : <file bash>
+start-stop-daemon --start $WRAPPER_OPTIONS \
+--pidfile $PIDFILE --background --no-close --exec $EXEC \
+-- -log_file $SERVERLOG -pid $PIDDIR >>$SERVERLOG 2>&1</file>
-Comme tout bon logiciel de P2P, mldonkey a besoin de deux répertoires pour fonctionner.
+et remplacer ''%%--%%background'' par ''%%--%%verbose''.
-Un répertoire "temp" dans lequel il stockera les fichiers en cours de téléchargement,
+Au démarrage du service (''service mldonkey-server start''), des infos seront affichées, et probablement la cause du problème. Ensuite, rétablir la ligne modifiée.
-un répertoire "incoming" dans lequel il placera les fichiers téléchargés.
-Par défaut ces deux répertoires se situe dans /var/lib/mldonkey, ce qui n'est pas très pratique. Nous allons donc modifier le démon afin qu'il place ces répertoire dans votre dossier personnel.
+===== Installation d'un client graphique =====
-Avant de toucher au fichier de configuration du démon nous devons éteindre celui ci, pour se faire et comme je l'ai dit plus haut :
+MLDonkey n'est que le cœur du système de téléchargement. Pour pouvoir le piloter facilement il vous faut un client graphique qui se connectera au démon et lui enverra des commandes.
-<code>
-sudo /etc/init.d/mldonkey-server stop
-</code>
-Maintenant nous allons éditer le fichier /var/lib/mldonkey/downloads.ini
+L'avantage est que vous pouvez fermer le client graphique, le démon lui, continue à télécharger.
-<code>
-gksudo gedit /var/lib/mldonkey/downloads.ini
-</code>
-Il faut trouver la ligne contenant les paramètres incoming_directory et temp_directory,
+Un autre avantage est que vous pouvez configurer un PC dédié uniquement au téléchargement sur lequel tourne le démon, et piloter le téléchargement depuis un autre PC, ou même du bureau. Donc en résumé par exemple, un PC dans le salon qui fait du bruit et qui télécharge, un pc dans la chambre depuis lequel on lance les téléchargements et qu'on peut éteindre la nuit.
-puis les remplacer par les repertoire de votre choix :
-ce qui donne par exemple:
+Par défaut vous utilisez MLDonkey en tant qu'utilisateur **admin**.
-<code>
+Si vous voulez l'utilisez à l'extérieur, vous pouvez facilement définir un reverse proxy dans apache qui pointera par exemple sur le dossier : http://monsite/mldonkey.
-temp_directory = "/home/mondossierpersonnel/mldonkey/temp"
+Comme ça, depuis internet, vous pouvez lancer des téléchargements.
-	(* The directory where downloaded files should be moved after commit *)
+====WebUI====
- incoming_directory = "/home/mondossierpersonnel/mldonkey/fini"
-</code>
-bien sur nous devons créer ces deux répertoires.
+MLDonkey fourni nativement une interface web pour piloter le démon. Elle est accessible par défaut sur le port 4080 (vous pouvez le changer dans la configuration de MLDonkey) de la machine qui héberge le démon (vous pouvez donc accéder à votre interface web à l'adresse ''http://localhost:4080/''). Cette interface est en anglais uniquement.
-==== Configuration des droits====
+==== MLdonkeyGtkUi ====
-Pour des raisons de sécurité, le démon mldonkey est lancé par l'utilisateur mldonkey appartenant au groupe mldonkey.
+Le premier client graphique est le plus simple à installer. Il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>mldonkey-gui]]**.
-Pour que ce dernier puisse aller écrire dans nos deux répertoires fraîchement crées, il faut modifier les droits:
+Lancez l'application comme indiqué [[:tutoriel:comment_lancer_application|ici]] ou via le [[:terminal]] (toutes [[:versions]] ou [[:variantes]] d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>mlgui</code>
-<code>
+==== KMLDonkey - Interface KDE ====
-sudo chgrp -R mldonkey /home/mondossierpersonnel/mldonkey/*
-</code>
-Avec cette commande je change le groupe de mes dossiers.
-<code>
-chmod 662 -R /home/mondossierpersonnel/mldonkey/*
-</code>
-Avec cette commande, j'autorise toute personne du groupe mldonkey de modifier mes répertoires (lire, et écrire mais pas exécuter).
-Comme l'utilisateur mldonkey, appartient également au groupe mldonkey et que le démon est lancé par l'utilisateur mldonkey, ce dernier pourra donc lire et écrire dans les répertoires définis.
+Voir la page dédiée : [[KMLDonkey]]
+==== Sancho - Interface Gnome ====
+Il existe une autre interface graphique, [[http://sancho.awardspace.com|Sancho]]. C'est une interface gtk2 avec une icône dans le [[indicator-applications|systray]].
+=== Installation ===
-===== Installation d'un client graphique =====
+Récupérez l'archive de Sancho sur le site du projet, onglet **Linux**. Quand au choix de la version:
+  *Java GTK x86 binary: Si vous avez [[Java]] sur votre machine architecture [[architecture_materielle#mon_ubuntu_est-il_32_ou_64_bits|32 bits]];
+  *Java GTK x86_64 binary: Si vous avez Java sur votre machine architecture 64 bits;
+  *Native GTK x86 binary: Si vous n'avez pas Java sur votre machine, compatible 32 et 64 bits.
-Bon c'est bien joli tout ça, mais moi je voudrais pouvoir lancer un téléchargement.
+Nous supposerons que l'archive est téléchargée dans votre dossier personnel.
-On y vient.
-Comme je l'ai dis mldonkey n'est que le "core" du système de téléchargement. Pour pouvoir le piloter facilement il vous faut un client graphique qui se connectera au core et lui enverra des commandes.
-L'avantage est que vous pouvez fermer le client graphique, le démon lui, continue à télécharger. Donc vous pouvez fermer votre session gnome, et continuer à télécharger.
+Créez le répertoire d'installation :
+  sudo mkdir /usr/local/sancho
-Un autre avantage est que vous pouvez configurer un pc dédié uniquement au téléchargement sur lequel tourne le core, et piloter le téléchargement depuis un autre pc, ou même du bureau. Donc en résumé par exemple, un pc dans le salon qui fait du bruit et qui télécharge, un pc dans la chambre depuis lequel on lance les téléchargements et qu'on peut éteindre la nuit (ouf, ma femme est contente).
+Maintenant exécutons le script d'installation (À adapter en fonction de la version obtenu) :
+  sudo sh ~/sancho-0.9.4-59-linux-gtk.sh
-A ce propos, mldonkey fourni nativement une interface web pour piloter le core. Elle est accessible par défaut sur le port 4080 (vous pouvez le changer dans la configuration de mldonkey) de la machine qui héberge le core (vous pouvez donc accéder à votre interface web à l'addresse [[http://localhost:4080/|http://localhost:4080/]]). Si vous avez défini un mot de passe à l'installation, un identifiant/mot de passe vous sera demandé à la connexion. L'identifiant est "admin" et le mot de passe est celui que vous avez rentré.
+Le script vous demande où le logiciel doit être installé :
-Si vous voulez l'utilisez à l'extérieur, vous pouvez facilement définir un reverse proxy dans apache qui pointera par exemple sur le dossier http://monsite/mldonkey.
+<code bash>Extract to directory [<sancho-0.9.4-59-linux-gtk>]:</code>
-Comme ca, depuis internet, vous pouvez lancer des téléchargements.
-{{applications:mldonkey-web2.png}}
-==== mlgui ====
+Taper donc ''/usr/local/sancho''
-Le premier client graphique que je vous présente est le plus simple à installer. En effet il vous suffit d'installer le paquet mldonkey-gui.
+Sancho est installé. Vous pouvez [[:raccourci-lanceur|Créez un raccourci]] en utilisant « ''sancho'' » comme commande.
-<code>
-sudo apt-get install mldonkey-gui
-</code>
-Ensuite lancez le client en lancant la commande:
+Les fichiers de configuration de Sancho dans votre dossier personnel appartiennent à **root** (car vous avez lancé l'installation en tant qu'administrateur). Nous allons donc remettre le bon propriétaire (vous !) à ces fichiers :
-<code>
+  sudo chown -R $USER:$USER ~/.sancho
-mlgui
+//(vous pouvez remplacer $USER par votre login bien sûr ;-)//
-</code>
-==== Sancho ====
-=== installation ===
+=== Mettre Sancho en français ===
-Il existe plusieurs interfaces graphiques, ma préférée est sancho : http://sancho-gui.sourceforge.net/
+Démarrez **Sancho**, allez dans **Tools => Preferences**. Dans la section **sancho:main**, dans l'onglet **General**, là où il y a écrit « Locale specific sancho*.properties file », choisissez **fr_FR** dans le menu déroulant puis redémarrez l'application.
-Ce dernier devrait devenir le futur client graphique officiel à mldonkey.
-C'est une interface gtk2 avec un icone dans le systray.
+=== Dernière étape : se connecter à un serveur ===
-Récupérez donc l'archive de sancho ici: http://sancho-gui.sourceforge.net/dl/?31
+La dernière étape est de se connecter à un serveur pour pouvoir lancer une recherche.
-puis faites un clic droit sur le fichier téléchargé et faites extraire ici.
-ok maintenant nous allons déplacer le répertoire extrait dans /usr/local pour que cela soit plus propre, ouvrez nautilus en root
+Cliquez sur l'onglet serveur.\\
-<code>
+En haut a droite cliquez sur la planète avec une croix verte intitulé "ajouter un fichier serveur.met" entrez-y l'adresse d'un fichier de serveur .met que vous récupérerez sur des sites comme [[http://ed2k.2x4u.de]]\\
-sudo nautilus
+Il devrait aussi récupérer une liste d'autre serveurs.
-</code>
-et déplacer le répertoire sancho dans /usr/local/.
-N'oubliez pas de renomer le répertoire en sancho.
+<note tip>Il est plus sûr de désactiver les options de récupération automatique des serveurs afin d'éviter de recevoir des serveurs espions. Dans ce cas une liste de serveurs sûrs doit être récupérée en téléchargeant un des fichiers ".met" ci-dessus.</note>
-Voila maintenant, on va créer une entrée dans le menu applications->internet.
+Une fois connecté lancez une recherche.
-Pour se faire créer le fichier /usr/share/applications/sancho.desktop
+=== Lancement du démon avec l'interface graphique Sancho ===
-<code>
-gksudo gedit /usr/share/applications/sancho.desktop
-</code>
-et copier coller les lignes suivantes:
-<code>
+Pour lancer le démon automatiquement au démarrage de Sancho et le couper à la fermeture de Sancho (à la manière de Amule) :
-[Desktop Entry]
+  mlnet -start_gui true -mldonkey_gui /usr/local/sancho/sancho
-Name=Sancho
-Comment=Sancho
-Exec=/usr/local/sancho/sancho
-Icon=/usr/local/sancho/distrib/sancho-32.xpm
-Terminal=false
-Type=Application
-StartupNotify=false
-Categories=Application;Network;
-</code>
-Voila, maintenant, vous pouvez démarrer sancho en cliquant sur l'icône du menu applications->internet->sancho.
+Puis vous pouvez simplement lancer mlnet, le serveur lancera toujours Sancho.
+**N'oubliez pas d’autoriser Sancho à couper le serveur mldonkey lorsque vous quittez :**
+ outils / préférences :
+  * optional core executable : mlnet
+  * cocher Kill spawned core when exiting sancho
-Et voici le résultat:
+Pour revenir à la configuration par défaut, [[:tutoriel/comment_editer_un_fichier|éditez le fichier]] /home/mondossierpersonnel/.mldonkey/download.ini et cherchez la ligne mldonkey_gui
-{{applications:sancho2.png}}
+===== Filtrage des IP =====
-=== Mettre sancho en français ===
+Vous pouvez vous servir d'un ipfilter.dat en le placant dans le dossier **~/.mldonkey**
-Pour mettre sancho en français, c'est trés simple:
+Pour la compatibilité d'un fichier ipfilter.dat :
-- Récupérer le fichier de traduction [[http://sancho-gui.sourceforge.net/properties/sancho_fr_FR.properties|sancho_fr_FR.properties]] et copiez
+  * récupérer un fichier :[[http://emulepawcio.sourceforge.net/nieuwe_site/Ipfilter_fakes/ipfilter.dat|Ipfilter.dat ]] ;
-ce fichier dans  votre repertoire personnel/.sancho
+  * [[:tutoriel/comment_editer_un_fichier|éditez ce fichier]] et supprimer toutes les lignes (avec les #) avant la série de chiffre .
+<note tip>Vous pouvez aussi utiliser [[recherche_ligne_commande#grep]] pour filtrer les lignes commentées (avec les #) : <code>grep -v ^# ipfilter.dat > ipfilter.p2p</code></note>
+===== Ports utilisés =====
+Avec l'interface web, cliquer sur les onglets **help+ => Sysinfo** et le troisième tableau affichera la liste des ports utilisés comme présenté ci dessous:
 <code>
-cp sancho_fr_FR.properties ~/.sancho/
+Network   |  Port|Type
+---------- ------ -------------------
+BitTorrent|  6882|client_port TCP
+BitTorrent|  6881|tracker_port TCP
+Core      |  4080|http_port
+Core      |  4000|telnet_port
+Core      |  4001|gui_port
+Donkey    | 4662|client_port TCP
+Donkey    | 4666|client_port UDP
+Donkey    | 14934|overnet_port TCP UDP
+Donkey    | 4672|kademlia_port UDP
 </code>
-Maintenant démarrez sancho, allez dans Preferences->sancho->general->locale et selectionnez français. Puis redémarrez sancho.
-=== Dernière étape: se connecter à un serveur ===
+En veillant que le démon ne soit pas lancé pendant l'édition, il est possible de modifier ces ports:
-Bon la dernière étape et de se connecter à un serveur pour pouvoir lancer une recherche.
+[[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|éditez le fichier]] **~/.mldonkey/nomduprotocole.ini**
-Lancez sancho, cliquez sur l'onglet serveur.
-Puis en haut a droite cliquez sur la croix verte intitulé "ajouter un nouveau serveur"
-rentrez l'adresse de razorback par example:
-Liste complète de serveurs [[http://ed2k.2x4u.de/list.html]]
+avec nomduprotocole :
-Voila, il devrait aussi récupérer une liste d'autre serveurs.
+  * Pour Edonkey, Overnet, Kademlia : éditer le fichier /home/mondossierpersonnel/.mldonkey/donkey.ini.
+  * Pour Bittorrent : éditer le fichier /home/mondossierpersonnel/.mldonkey/bittorrent.ini.
+  * etc...
-Voila une fois connecté lancez une recherche.
+===== Intégration à Firefox =====
+À l'aide d'une extension spécialement conçu pour MLDonkey, il est possible de charger des fichiers eDonkey et BitTorrent en un clic. Elle utilise l'interface web WebUI, et permet donc de le faire à distance.
+Disponible sur le site des [[https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/mldonkeyfox-protocols-handl|extensions Mozilla]].\\
+**Pour l'installation aller voir [[firefox|Firefox]]**
 ===== Un système d'analyse anti-virus et d'alerte =====
@@ Ligne 230: / Ligne 233: @@
 Dernier raffinement, vous pouvez vous créer un script (shell, php, perl, ...) qui sera lancé au démarrage et à la récupération d'un fichier.
 Cela permet d'avertir l'utilisateur, de scanner avec un anti-virus le fichier récupéré, et même de le sortir de l'incoming, pour éviter les problèmes d'upload.
-Allez voir dans downloads.ini, jusqu'a la commande file_completed.
+Allez voir dans downloads.ini, jusqu'à la commande file_completed.
-Si il y en a que ca intéresse, je peux joindre la copie de mon script (home made 100% pas propre).
+Si il y en a que ça intéresse, je peux joindre la copie de mon script (home made 100% pas propre).
-===== Enfin =====
+FIXME qui peut joindre la copie du script?
-Finalement, bon téléchargements. Mais n'oubliez pas de ne pas pirater des oeuvres. Il existe des millions d'oeuvres libres de droits alors autant en profiter.
+=====Voir aussi=====
+  * [[http://mldonkey.sourceforge.net/|Site officiel]]
 ----
-//Contributeur : Rédigé par [[utilisateurs:mathieu.vilaplana]]//
+//Contributeur : [[utilisateurs:mathieu.vilaplana]], [[utilisateurs:Boris Le Hachoir]]//